Всемирно известная поп-дева Мадонна сейчас поочередно дает концерты в десятке столиц государств мира. 11 сентября она будет демонстрировать свое искусство в концертном зале на Воробьевых горах в Москве. (См. также мониторинг СМИ: "Распятие" Мадонны)

О жизни и творчестве Мадонны знают сотни миллионов наших современников. Её жизнь, и её творчество вне всякого сравнения. Она одна из наиболее прославленных деятелей культуры нашего времени. Ее искусство - неоднозначно, ее жизнь - скандально противоречива. Она демонстративно независима и в жизни, и в творчестве.

Я не могу анализировать ее художественное творчество. Это не по моей части. Скажу только, что она на уровень своего художественного творчества возносила свой образ жизни. На сцене от нее можно было услышать/увидеть юношескую безшабашность, чуть ли не демонстрацию секса/порнографии, и святотатство, и религиозную блажь, и пропаганду мистики (например, Каббалы)… Вообще, творчество и жизнь Мадонны не вкладывается ни в какие канонические рамки. Она с ног до головы – неповторима.

Сейчас Мадонна остепенилась. У нее прочная семья, со всех мыслимых сторон устроен быт. Последний концерт – это итог и вершина ее творчества. Центральным в этом концерте является ее блок-бастер «Live To Tell» (Живу, чтобы рассказать), который по недоразумению вызвал пароксизм у церковников всех мастей. Как красная тряпка на быка на церковников воздействовало то, что Мадонна свою «Live To Tell» исполняет, будучи распятной на хрустальном кресте. Ни разу не побывав на конкерте Мадонны, ни разу не прочитав слов песни Мадонны, церковники посчитали, что некогда распутная и некогда богохульная Мадонна на кресте – это святотатство и оскорбление христианских чувств. Ну, впрая, какой-то извращённый церковный садизм: попы хотят, чтобы их оскобляли, во всем ищут оскорбления их запоморочных чувств. А ведь по обе стороны евангельского Иисуса Христа были распяты на крестах человекоубийцы. Выходит, разбойники на кресте – это куда ни шло, а развратник – ни-ни, ни в коем случае, ибо… «святотатство». Разбойников со Христом рисуют на иконах и «благочестивого разбойника» [Иш ты! В христианства и разбойники – благочествые!] православные верующие зацеловывают до покрытия соплями. И ничего? Все благочествиво?

Во время своего выступления в Риме Мадонна запросила папу Бенедикта XVI на свой концерт. Организаторы мероприятия надеялись, что, побывав на концерте, папа будет страшно доволен и сам даст благословения на дальнейшие выступления Мадонны. На соборном храме Милана по указанию его настоятеля были размещены рекламы о выступлении Мадонны…

Мне думается, что прароксизм церковников на Мадонну вызван не тем, что она исполняет свое сочинение на кресте. Распятие на кресте для церковной идеологии и практики – привычное дело. На крестах были распяты апостолы Петр и Андрей, на крестах сама церковь распинала еретиков, распяли и сожгли колдунью Жану Д’Арк, которую столетиями позже возвели в ранг святых. В наше время в Греции и на Филиппинах ежегодно перед Пасхой с поповскими благословениями и молебнами распинают на крестах верующих добровольцев.

Церковники не проклинали Мадонну, когда она пропагандировала секс, когда она переходила из одной религии в другую, отказывалась от веры в Бога, увлекалась Каббалой... Они насторожились, когда поп-дива начала ополчаться на сильных мира сего.

В своем концерте Мадонна резко выстает против душителей свободы, угнетатей простого народа, против агрессивного поведения правителей «золотого миллиарда», против империалистической глобализации. Свои выступления она при иллюстрирует кинолентами с Гитлером, Бушем, Кондолизой Райс, Ричардом Никсоном, Тони Блером, Бен Ладеном, Саддамом Хусейном и другигими кровавыми душителями простого, трудового народа.

… Надо бы заблаговременно уведомить и попросить Мадонну, чтобы она в Москве исполнила свою песню с разоблачением «миродержителей тьмы века сего, духов злобы поднебесных» (Ефесянам, 6:12) и проиллюстрировала свое выступлдение изображением пьяного Ельцина, расстреливающим свой парламант; Чубайса, ограбившего русский народ своими ваучерами; миллиардеров Березовского и Ходарковского на фоне обнощавших граждан России; патриарха Алексия Ридигера со своим отцом, освящающими немецкие пушки для прицельного обстрела Ленинграда … В Украине хорошо бы на фоне песней Мадонны смотрелись президент Кучма со своим окружением (Пинчук, Щербань, бывших картёжный шуллер и самый богатый олигарх Украины Ахметов, разыскиваемый интерполлом мошенник и миллиардер Вадим Рабинович), сказочно обогатившимися на народном добре и повергшими народ в нищету и бесправие; президент Ющенко с его «любыми друзями», у которых «честные руки загребущие»; Юлия Тимошенко, которая, будучи премьер-министром, умудрилась за счет бюжета списать свои личные долги перед Россией на сумму около двух миллиардов долларов; спившийся митрополит УПЦ-МП Владимир Сабодан, на государственные деньги сооружающий церкви для поселения на их папертях размножающихся нищих, калек и бомжей…

Ниже излагается вызвавшей мандраж у попов содержание песни Мадонны «Live To Tell » в оригинале и в моем переводе.

Евграф Дулуман
13 августа 2006 года

[1] Too blind to see the writing on the wall (слишко слепа, чтобы расмотреть писания на стене) – Аллюзия рассказа библейского пророка Даниила о пире Валтасара, царя халдейского (вавилонского), во время которого, пира, появилась таинственная рука и на стене написала: «Мене. Мене. Текел. Упарсин». Никто из магов царя не мог разгадать содержание и смысл написанного на стене, только Даниил прочитал и растолковал, что это пророчество о гибели царства и царя Вавилонского. «В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит. И Дарий Мидянин (Персидский – Е.Д.) принял его царство» (Даниила 5:1-31).

[2] Аллюзия библейских рассказов о том, что открытое Богом слово жгло пророка изнутри, вынуждая передать его содержание людям.

[3] The truth is never far behind (Правда не далеко от каждого из нас) - Аллюзия слов апостола Павла: «Бог не далеко от каждого из нас, ибо мы Им живём, и движемся, и существуем» (Деяние, 17:27-28).